实际上，这句话翻译成普通话就是：“鞋子坏鞋底先坏！”

但那三个少妇万万没想到，这世界有时候又是那么小！偏偏这里还能遇到虎永刚这样的老乡。

不过，虎永刚是不会主动和她们打招呼的。那是因为他们老家的人都比较中庸，遵循的君子之交淡如水，一般人们都是自扫门前雪。

陌生人之间根本不会打招呼。尤其是男女之间，更不行，主动的一方有轻浮之嫌。

三个少妇聚拢到一起，嘻嘻哈哈地走进了店内。

虎永刚看周围，就是这家的环境不错，看起来比较干净，在宁静的示意下，也走了进去。

那早到的两个少妇已经买好了吃的，等那“刘家奶奶”一到，就坐过去开吃了。

但她们嘴巴的两个功能同时开启，不管店里人来人往，总觉得没有人听得懂她们的话，依然在大声地继续刚才的“辣春”（南通方言，下流话的意思）。

只听那个被唤做“骚嬷嬷儿”的少妇说道：“我家那个‘背锹儿’（南通方言，诅咒人的话，字面意思大概是“拿锹挖坑埋了”，妻子这样说丈夫，就类似于“杀千刀的”的昵称。）瘾没魂的重，一天到晚就想那个事。有的时候我睡得好好的，突然就被他弄醒了。”

那个不知道姓什么的少妇说：“你这个算什么啊？我家那个杀胚，连我那个来了也不放过。”

“刘家奶奶”叹了一口气：“你们这都是好的！要是像我家的‘洋箱子’（南通土话，本意是指棺材，妻子这样说自己的丈夫，就有又爱又恨之意。）那样，多少时都不碰你一下，就有得你们受的啦！”

……