近日，杰伊的生活波澜不惊，学业与超凡之事之余，他倾心于与纽因达公司的合作计划。此事进展如丝般顺滑，得益于杰伊与卡拉的助力，公司两项创新技术迅速通过重重审核。部门主管心急火燎地呈报成果，盘算着一周内即刻召开发布会。

为表诚意，纽因达公司在发布会前便慷慨地赠予两位恩人一笔丰厚的报酬，这笔资金亦成为杰伊后续计划的启动之源。然而，他对创业并无浓厚兴趣，经营之道尚且一窍不通。即便他能在公司成立之夜补习所有商业课程，他仍无意在此投入过多精力。

他不愿让自己的公司成为莱克斯企业或韦恩财团那样的跨国巨头，树大招风，实无必要。他所求不过是在一段时间内，为他，或者说为他的双亲，提供稳定的收入来源。

超越一定数额，金钱不过是一串数字。对莱克斯企业这样的巨擘而言，账目上的些许变动犹如微澜，大海对此毫不在意。杰伊向来对金钱无甚热情，即使纽因达公司的胡须经理握着他的手激动落泪，将那串长长的尾数打入他的账户，他也无法共鸣那份喜悦。

周末归家，他降落在门前，无意间听见雷诺兹夫妇的争执。他们的声音虽低，却穿透墙壁与门板，清晰入耳。雷诺兹夫人抱怨丈夫多年未晋升，薪水停滞不前，房贷的压力和日益上涨的物价让她忧虑。

或许此类对话早已发生多次，只是杰伊未曾察觉。即使没有天崩地裂的威胁，生活也日渐艰难。

曾经无知，如今明了。

杰伊深深吸气，用力敲响门扉。

争吵戛然而止。片刻后，防盗门开启，父母脸上挂着轻松的微笑。杰伊不得不承认，他们在伪装上技艺高超，仿佛一切如常。

他们曾多少次如此？将笑容留给子女，独自承受家庭的重负。

但这一切即将改变。

杰伊也微笑着，假装道：“抱歉，我似乎……又忘记带钥匙了。”

“哎呀，小糊涂虫，你总是这样。”雷诺兹夫人笑着接过他的背包，“快进来吧，我做了你最爱吃的馅饼。”

防盗门在他身后重重关闭，客厅的黄光溢出，温暖的气息仿佛笼罩着整座房屋，久久不散。

西斯科耗费一周时间，终于在阿曼达·沃勒的办公室电脑中植入了后门程序。期间，他多次向海伦娜抱怨此计太过疯狂。一旦有机会手动启动后门，他将有三分钟的时机在不触动防火墙的情况下窃取沃勒电脑中的机密资料。

显然，这是违法之举，而这正是海伦娜所擅长的。

周六，他们正式展开行动。海伦娜潜入监控室，用昨日的录像带替换画面，西斯科则趁机溜进沃勒的办公室操作她的电脑。对海伦娜而言，此类行动已驾轻就熟，自她成为政府特工以来，不知暗中盗取了多少上司的文件，几乎违反了半数特工守则。然而对西斯科·拉蒙而言，这是初次尝试，紧张得手指颤抖，插入U盘时几次偏斜。

“天啊，”屏幕出现启动界面时，他喃喃自语，“万一被发现，沃勒会……”

“不会暴露的。”耳机中，海伦娜的声音冷硬如铁，却透着毋庸置疑的自信，“你进去了吗？”

“正在尝试……进去了，”西斯科擦去额头并不存在的汗水，“我只有三分钟……希望只需三分钟，否则我们就完了。”

“少说话，尽快完成。”海伦娜说着，视线转向腕部终端屏幕上的实时监控录像。电梯停在西斯科所在的楼层，门自动开启，阿曼达·沃勒那标志性的矮胖身影出现在门口，正疾步走向办公室。

“沃勒来了。”海伦娜平静提醒。

“什么！？”西斯科如遭雷击，“怎么办？怎么办？如果她发现我在她的办公室里……”

“保持冷静，专注于任务。”海伦娜已离开监控室，快步朝办公室走去，“我会拖延她。”

阿曼达·沃勒在办公室走廊的最后一个拐角被女猎手拦下，后者双手环抱，冷眼审视，神情仿佛在说“我已等候多时”。

沃勒挑了挑眉：“女猎手，有何贵干？”

“不，不是大事。”海伦娜淡然道，“只是上周话题的延续。”

“哦？”

海伦娜上前一步，气势逼人地直视着她……