一、《图书馆奇谈》
《图书馆奇谈》有两个版本,第一个是林少华翻译的《遇到百分之百女孩》中的纯文字,另一个是施小炜翻译的独立出来的插图版,两个版本没有太大的差别,都能体会村上的语言特色。都比较好看。前者还可以看一些其他的短篇小说,可以感受一下村上或者说林少华翻译版的那种语言特色,小故事都是比较去国籍化的。
故事梗概就是,一个少年去图书馆借书,然后被指引去了地下室(看到这里的时候就感觉不妙了),那三本书很小众,奥斯曼国家的税收有关的,纯属突发奇想,是不外借的,只能在图书馆看,这里有一个矛盾,就是想看但是时间不早了,如果不能借就打退堂鼓,这时候,图书管理员(一个怪蜀黍)说了一句比较有意思的话“你这小子不会是那种不挑毛病就不过瘾的家伙吧”,我看到这句话的时候就笑了,其实高效倒在其次,主要是的作用是,反映出了主人公的腼腆,也为后面的一系列不反抗埋下伏笔。
后面还有几个可以逃跑的契机,或者是理由,大铁门,幽深的走廊,另一个地下室,不缺乏判断力的少年都会选择跑开的,但是主人公似乎就被那句话镇住了,麻烦别人不好意思,只能跟别人走了。
然后被关起来了,被要求背诵完三大本书才有自由,这时候碰到了羊男和神秘的少女。然后这里的一些细节,如甜甜圈啦,还有各种吃的,羊男的都比较有村上的特色,神秘少女仿佛出又现在《世界尽头冷酷仙境》,有点类似。
最后在面对死亡的时候有一些心理活动,最终选择逃亡,少女牺牲,羊男消失,我回到现实。
读起来比较像做梦,梦和现实的边界非常陡峭,节奏也非常快。结局并不是很重要,因为当主人公回到现实,基本上无法与人分享自己的体会,因为处在一个边缘化的地位,在回味的时候有更多共鸣。第一就是人是孤独的,第二就是,过程比结果重要。
然后是本书的隐喻,税收和读书后被吸脑髓之间有什么联想?这个就众说纷纭了,交给读者。主人公的角色有三个,一是囚犯,二是少年,第三个是收税官。
还是比较好玩的,轻度悬疑,感觉梦幻和惊悚多一些。
二、《东京奇谭集》
这本书也是很梦幻的,许多巧合编制在一起,同时也掺杂了一些梦幻的东西在里面,也是比较村上的。