如何（ドウ）シテ…如何（ドウ）シテ…?　何処（ドコ）ヲ间违（マチガ）エタノ?为什么…为什么…？究竟是在哪里被搞错了？

どう思（おも）われようと　関系（かんけい）ない别人会怎样看待我 我是毫不介意

キミ一人（ひとり）だけには　背负（せお）わせたくない唯独不想看到你又把 责任都一肩挑起

あの忘却（ぼうきゃく）のメモリア　ぐしゃぐしゃに笑（わら）って泣（な）いた日（ひ）那是段早已忘却的记忆 浸透了欢笑和泪的回忆

强（つよ）く握（にぎ）った手（て）はあったかく…あったかく紧紧地握住的手是如此温暖…如此温暖

私（わたし）は絶対（ぜったい）许（ゆる）さない　こんな自分（じぶん）を许（ゆる）せない我绝对不会原谅我自己 我不能容忍这样的自己

だから戦（たたか）うの　そう…戦（たたか）うの所以我现在要战斗 我…现在——要战斗

小主，

うつむかないから…あきらめない我发誓再也不哭泣 也绝对不放弃

流（なが）れ星（ぼし）をキミと　もう一度（いちど）见（み）るの…!想要有一天能再和你 一起去看流星雨…！

あの懐（なつ）かしのメモリア　二人（ふたり）を纺（つむ）ぐメロディーを你在那天写下回忆的韵律 是维系我们两个的旋律

过去（かこ）も今日（きょう）も…そう、そして未来（みらい）も!不管是过去...还是此刻的现在、未来也在！

私（わたし）は絶対（ぜったい）譲（ゆず）らない　もう远（とお）くには行（い）かせない我绝对不会原谅我自己 我不会就这样让你离去

こんなに好（す）きだよ　ねえ…大好（だいす）きだよ在我心中最