可是白若雪转回去要往东面走的时候，翠莺却大叫道：“错了、错了！应该往另一边走！”

白若雪听得一头雾水，又转回来问道：“不是你让我往右手边走的吗？”

“对啊，是大人的右手边。”

“你是不是左右不分啊？”白若雪举起右手问道：“我现在举的是左手还是右手？”

翠莺理所当然地答道：“当然是右手，左右手奴家还是分得清的。”

白若雪有些崩溃了：“那你还说我方向走错了！”

没想到翠莺却理直气壮地答道：“刚才大人和奴家面对面，当然是往大人的右手边走，可是大人一转身，方向不就全相反了吗？”

“等等......”白若雪扶额道：“你把我给绕晕了。也就是说，实际上戴斗笠之人是往你现在面对方向的左手边走的，对吧？”

“嗯！”

这就是说方向只说左右的坏处。两个人朝同一个方向还好，面对面的话，光说左右就经常分不清是谁的左右了。

“所以你为什么一定要说左右呢，说东南西北......”说到一半，白若雪突然意识到了一件事：“等一下，翠莺，你知道哪边是北吗？”

“啊？”她想了一下后指着一个方向道：“是......是这儿吧？”

“那么其它方向呢？”

翠莺面朝她所认为的“北面”，嘴里还小声念道：“上北下南，左西右东。”

念完之后，她朝着各个方向指了一通：“这是西，那是东，身后是南。”

白若雪无语道：“果然，你根本就分不清东南西北......”

翠莺不好意思地讪笑道：“奴家从小就分不清东南西北，所以别人问方向，一律只回答前后左右......”

白若雪瞬间联想到一个大问题：“翠莺，那你昨晚也是这么指路的？”

“是啊。”翠莺随口答道：“那位公子也和大人一样，弄错了方向。”