不知姑娘现在听完典故,是否能回答我的问题?”
宋玉这段话用白话翻译过来就是:天下的佳人没有谁比得上楚国女子,楚国女子之美丽者,又没有谁能超过我那家乡的美女,而我家乡最美丽的姑娘,还得数我邻居东家那位小姐。
东家那位小姐。
论身材,若增加一分则太高,减掉一分则太短;论其肤色,若涂上脂粉则嫌太白,施加朱红又嫌太赤;
她那眉毛有如翠鸟之羽毛,肌肤像白雪一般莹洁;腰身纤细如裹上素帛,牙齿整齐有如一连串小贝;
甜美地一笑,足可以使阳城一带的人们为之迷惑和倾倒,足可以使下蔡的人们为之迷惑和倾倒。
可就是这样一位姿色绝伦的美女,趴在墙上窥视我三年,而我至今仍未答应和她交往。
登徒子却不是这样:他的妻子蓬头垢面,耳朵挛缩,嘴唇外翻而牙齿参差不齐,弯腰驼背,走路一瘸一拐,又患有疥疾和痔疮。
登徒子却非常喜爱她,并且生有五个孩子。
请大王明察,究竟谁是好色之徒呢?
说实话。
当年第一次看到《登徒子好色赋》时。
叶天就觉得这篇文章有些问题,或许是他作为后世人不能理解其中的深意。
可在他看来。
宋玉的回答完全就是狡辩。
他说自己长得帅,隔壁小姐眼馋他三年他都没有同意,这固然能说明他不好色。
可问题是。
宋玉把登徒子的妻子说的那么差劲,登徒子却没有抛弃对方,反而还十分恩爱,生了五个孩子。
这不明显是登徒子不愿抛弃糟糠之妻么?
结果后世传着传着,登徒子反倒是成了“好色”之徒。
对面。
孔思雨听到叶天的问题也思索起来。
因为之前并未听过典故,所以她也没有想到,登徒子居然是一个不愿抛弃糟糠之妻的男人。
“我...我错了。”孔思雨低着头说道。
虽然她现在还是很尴尬,但先祖都说过,“三人行,必有我师”。
如今自己能从叶天这里学到新的知识,自然也是一件好事。
……