“那叫鹘突馎饦(hú tū bó tuō)!”老韩从窗口探出个脑袋纠正道。
“哈哈哈哈,好兄弟,吃馎饦!”
“风起洛阳是吧,百里二郎听到要吐了哈哈哈哈。”
俩游客这着名字打趣道。
话说这鹘突馎饦其实就是盖浇面,《膳夫经手录》中说:“羊肉生致碗中,以馎饦覆之后,以五味汁沃之,更以椒、酥和之”
游客吃着面条,食肆剩下三五人,老韩也终于闲下来了,待在窗口和那个忠实面食爱好者聊天。
“老韩,你是关中人吗?这面条做的可以啊,我来粤省上班那么多年,就想着这口啊。”
说完夹起羊肉送入口中,不膻不柴,味正好。
“啊对,关中的,京兆府万年县人,祖籍蓝田。”
“哎呀,老乡啊,额也似蓝田的,那额跟你说关中话能懂不?”
游客眼睛一亮,没想到还能遇到老乡。
“呃……我们那,不这么说话呀……”韩元正听着挠了挠头,不是他不正宗,问题是,京兆的雅言,他就不是这样说的呀。
他们一过来这边,自动就被系统转换了现代普通话,如果不这样,单是他们讲的中古汉语,就能让绝大部分官话区百姓懵圈,也许就吴语闽语客家语地区还能听懂些许。
然后韩元正来了几句雅言,听的那游客是一头雾水。
正纳闷呢,随后便听到一个白净小哥举起大拇指夸赞道:“你们景区太牛逼了,员工居然会广韵复原音!”
“什么是广韵?”关中人唆完最后一口面条好奇问道。
那游客细说:“《广韵》是北宋的语言书,增补了现在已经失传的《切韵》,中古汉语的研究的重要资料,老韩刚刚说的就是广韵的复原音,不过那么流利我还是头回听见。”
关中游客表示懂了,同时也佩服这老韩在蓝田人的设定直接是千年前的呀,太敬业了这也。
只有韩元正听得一脸懵圈,什么切韵广韵,不就是说话吗?好怪,不过还是装作听懂了吧。
于是陪着打起了哈哈。
那游客又试着用中古汉语和韩元正说了几句话。
这会韩元正听懂了,虽然有些不流畅,但大致意思就是:“我叫安林圭,能不能合作一下。”
“行啊,郎君要如何合作,合作什么?”