听到老虎现场整出来这么一句，小白也噗嗤一笑，“哎，对，就是这个意思。所以其实心智水平到了一定程度，无论用什么语言，也未必会影响一个人的表达能力和理解能力。

这样综合来看，其实咱们现代国人的思维水平，是能大概判断出一个水准的。”

老虎疑惑得看着小白，“大概判断出一个水准？大概在什么水准？”

小白想了想后，说道：“你看，咱们的古人在进行文字书写作品的过程中，受限于当时的生产力所限，要求用词遣句极其精准。同时，要求尽量少的文字承载尽量多的信息。在咱们看来，就比较玄奥晦涩。

就像我给你第一节课教案里说的那样，后面给你加了一句通假字的思路引申。每个字的表达，都要求传递出既准确，又丰富的信息量。阅读虽然晦涩，但是通过晦涩的文字，咱们能体会出其中表达的意境。

咱们现在讲文学造诣，其实就是指类似这种通过文字能展示出意境的水平能力。通过一个词语，一句话一个段落，能表达出非常丰富的情感，情境。这其实就是以前咱们读书上学，要求写作文的目的。

咱们阅读起古文来，比较吃力，就说明咱们的理解能力其实都是低于古人的水平的。

但是并不代表咱们现在的文字表达能力水平，就真正体现了咱们现代人的理解能力。为什么咱们现代人在手机电脑上打字，打出一大段文字，无论标点符号或是文字顺序甚至错别字很多，仍然不理解咱们的阅读？

就是因为咱们的理解能力其实是普遍超出现代文字表达能力的水平之上的。因为单位文字表达承载的信息其实很少，所以哪怕一句话一段话出现很多错别字，用词用句不够准确，甚至前后位置颠倒，也不影响咱们对其中内容的理解。”

老虎点了点头，“对啊。我记得有一些人专门搞笑，把一些句子的个别组词前后顺序调换了，比方说，研表究明，故意这样替换顺序，但是我们阅读的时候，还是会自动读成研究表明。当时人们的说法是大脑的自动翻译识别功能。但是大脑为什么会自动识别翻译呢？”

小白笑了，“大脑要具备自动识别翻译，如果以唯物主义观点来说，就像人们训练人工智能一样。得专门经过训练才具备这种自动识别翻译功能。但是我们人类的大脑可没有进行过这方面的训练，就是长期人们的生活和阅读各种文字信息。

可是如果不从唯物主义来讲，人脑结构的形成，其实是基于意识体用户的信息理解和表达能力对应生成的，以便于意识体在人类世界活动。为的就是方便翻译人类世界的信息给意识体用户。可以说是意识体和物质世界的沟通桥梁。”